Primer Simposio sobre la Euphorbia pulcherrima Will, Cuetlaxochitl, LA DONCELLA DORMIDA

Organizado por el Municipio de Taxco de Alarcón, Guerrero y El Club de Jardinería y Diseño Floral “Nuestro Jardín”, Cuernavaca, Morelos

Coordinado por el Departamento de Fitotecnia de la Universidad Autónoma de Chapingo en el Estado de México,

ACUERDOS:

1.- Se determino que la Euphorbia pulcherrima, Will (Nochebuena, Pascua etc. etc.), será denominada con el nombre común correcto de Cuetlaxochitl, la flor que se marchita, esto en base a la etimología de la palabra en idioma Nahuatl , para tal efecto se cita el: DICCIONARIO DE LA LENGUA NAHUATL O MEXICANA, de Rèmi Siméon Primera edición en Frances 1885, publicado por siglo XXI sexta edicion1988. El cual dice al texto: Cuetlaxochitl, Princesa chichimeca desposada con el jefe acolhua Acolhuatzin (Clav.)que deriva de la raíz cuetlaui y xochitl. Cuetlaui v. n. mustiarse, ajarse fácilmente. Xochitl o Xuchitl s. rosa, flor. y del VOCABULARIO EN LENGUA CASTELLANA Y MEXICANA, De Fray Alonso De Molina 1571Madrid Ediciones Cultura Hispánica 1944, dice Marchitarfe, ni cuetlauia; Cuetlauia, Marchitarfe alguna cofa.

Por lo tanto la denominación de Cuetlaxochitl, que se difunde erróneamente por varios medios de comunicación entre ellos los televisivos, radiofónicos, prensa escrita e Internet como flor de cuero es inaceptable, por los antecedentes antes descritos, no concuerdan con las raíces del idioma Nahuatl y como testimonio están además los hablantes de este idioma.

2.- Se determina que la Euphorbia pulcherrima, Will Cuetlaxochitl, la flor que se marchita es originaría históricamente de Taxco de Alarcón, Guerrero, México, por sus antecedentes, ya que fue Joel Robert Poinsett, embajador Plenipotenciario de Estados Unidos ante México, quien a su paso por Taxco, observo que en la iglesia de Santa Prisca un Nacimiento Franciscano adornado con unas extrañas flores de un rojo intenso que le fascinaron.

Esto motivo a Poinsett en 1826 enviar algunas flores y plantas de la Cuetlaxochitl nativa a su casa de Charlestonville en Carolina del Sur, llamada en un principio "hoja pintada” o "planta de fuego mexicana", cuando regreso de su nefasta e intrigosa misión diplomática en México a su pueblo natal, cual fue su sorpresa de ver que en todo los jardines de su comunidad crecían los arbustos de la Flor de Nochebuena y a partir de ese momento la flor Mexicana salió de su ámbito regional al plano internacional y ser una de las flores mas vendidas el mundo entero.

Por tal motivo y en base de no existir hasta el momento ninguna otra referencia histórica que nos indique lo contrario podemos declarar sin lugar a dudas que la Cuetlaxochitl “la flor que se marchita “ es históricamente originaria de Taxco de Alarcón, Guerrero, México

3.- Se concluyo que es urgente preservar los lugares donde la Euphorbia pulcherrima, Will, Cuetlaxochitl, la flor que se marchita, existe en estado silvestre dentro del Municipio de Taxco de Alarcón, Guerrero, así como en el resto del país, para lograr esto se convoca a las autoridades a nivel Federal Estatal, Municipal , iniciativa privada y a la sociedad civil en general, buscar los medios adecuados para la conservación de estos sitios, para que se considere lo siguiente:

• Determinar áreas protegidas donde exista la Cuetlaxochitl silvestre en todo el País; y

• Formar corredores biológicos para el turismo, donde se verían beneficiados en primer termino la flora y fauna del lugar, así como los poseedores de los terrenos que obtendrían un beneficio económico y como fuente de trabajo para las comunidades adyacentes.

4.- Estimular el cultivo a nivel nacional de plantas silvestres de Euphorbia pulcherrima, Will, Cuetlaxochitl, la flor que se marchita, tanto para repoblar zonas desvastadas, así como para su utilización de está bella flor para su venta al público o a las autoridades Estatales o Municipales para adornar jardines públicos o zonas enjardinadas de las ciudades como parte de las fiestas decembrinas o en su caso para ocuparse en eventos religiosos o civiles de las comunidades etc.

5.- Formación de bancos de Germoplasma de las Especies Euphorbia pulcherrima, Will, Cuetlaxochitl, la flor que se marchita, patentadas en México de dominio Público, material que proporcionaría el Departamento de Fitotecnia de la Universidad Autónoma de Chapingo en el Estado de México, por conducto del M. C. José Merced Mejía Muñoz,

El programa se iniciaría en el Municipio de Taxco de Alarcón, Guerrero, con el apoyo de la Sra. Elena Trauwitz de Berguer, Vicepresidenta del Club de Jardinería y Diseño Floral “Nuestro Jardín”, Cuernavaca, Morelos, mediante la búsqueda de los terrenos adecuados en Municipio de Taxco para la siembra del material de planta ofrecido por la U.A.CH., así como para preservar las especies de plantas típicas de la región y que este lugar sirva como refugio ecológico de enseñanza para la Comunidad, para México y el Mundo Entero

La Sra. Cándida Moreno, Comisaria de Tehuilotepec en el Municipio de Taxco de Alarcón, comentó sobre la existencia de Cuetlaxochitl silvestre en varias barrancas de su Comunidad, ofreciendo tratar de preservar estos lugares siempre y cuando, contara con la ayuda técnica para poder tramitar los permisos pertinentes ante las autoridades correspondientes.

Se determina dar seguimiento a los acuerdos anteriormente mencionados hasta su cumplimiento.

Primer Simposio sobre la Euphorbiapulcherrima, Will

Cuetlaxochitl “La Doncella Dormida”

(8 Diciembre 2009)

Se determina dar seguimiento a los acuerdos que se citan hasta su cumplimiento.

Cuauhtemoc A. de la Peña García

Presidente

Club de Jardinería y Diseño Floral “Nuestro Jardín”, Cuernavaca, Morelos

M. C. José Merced Mejía Muñoz

Coordinador del Simposio

Catedrático de la Universidad Autónoma de Chapingo

en el Estado de México